http://www.saledocks.org/?p=1462
http://www.facebook.com/events/362406140463412/?notif_t=plan_user_invited

No início de 2011 publicamos uma entrevista exclusiva com os integrantes do coletivo de arte Voina, da Rússia. O tempo passa, o tempo voa, mas a perseguição continua, e cada vez pior. Muita gente ao redor do globo viu a censura sofrida, se juntou a causa e agora estão apoiando o grupo a lutar pelos seus direitos de expressão.

Recentemente, uma ação de solidariedade a Oleg Vorotnikov, líder do grupo, ganhou as ruas de Viena. Banners com aproximadamente 3 x 4m foram espalhados pela cidade. A idéia é que centenas dos mesmos sejam espalhados o mais breve possível por diversas cidades do mundo.

A pedidos do Ministério do Interior da Rússia, a Interpol colocou o artista na lista de procurados internacionais. E, além disso, confiscou a indetidade do mesmo e de outros integrantes do grupo, o que os impossibilita de fugirem “legalmente” do país.



Em Viena o grupo teve apoio de Sydney Ogidan (Black River Festival), Wolfgang Stranzinger (Lomographische AG),  Gerald Matt (Kunsthalle Wien) e Catherine Hug (Kunsthalle Wien).



Todas estas infos foram recebidas através de um e-mail de Yana Sarna, fotógrafa e editora do Voina. E a quem se interessar, vale ficar atento ao blog do grupo.

http://www.mycool.com.br/ptg/2011/09/voina-wanted/

21 JANEIRO 2011 POR RAFAEL JARDIM

No dia 23 de dezembro de 2010 publicamos algumas notícias sobre a censura que o polêmico grupo russo Voina vem recebendo por protestar, através de sua arte, contra as ações do governo.

Eis então que eles tiveram acesso a este post e nos procuraram para oferecer uma entrevista exclusiva. Então confira o que estes ativistas nos falaram de dentro da prisão. Opa, mas como assim? WTF! Bom, vamos explicar: uma militante do grupo (Yana Sarna) nos procurou, fizemos as perguntas e então ela levou aos detentos. Logo após, transcreveu e nos enviou.

Saca só esse papo sinistro que tivemos com os caras:

O que é o Voina? Quem faz parte deste grupo?

Alexei Plutser-Sarno: O Voina é um grupo esquerdista de arte radical. Uma comunidade aberta de artistas, filósofos e escritores que declararam guerra contra policiais, autoridades e burocratas corruptos da Rússia, onde todos os direitos humanos e liberdades estão aniquilados.  Nossas ações são protestos nas ruas em forma de arte. E nela, é possível achar elementos do anarquismo, do punk e do libertarianismo.

Yana Sarna: No Voina, Oleg Vorotnikov é o principal ideólogo, Natalia Sokol é a principal coordenadora, Leonid Nikolayev é o nosso “presidente”, Alex Plutser-Sarno  é o principal ‘midiático’ do nosso grupo e eu sou fotografa e editora/arquivista do grupo. Há também os ativistas, que escondem seus rostos e nomes.

Natalia Sokol: Nós fazemos um guerra simbólica de informações. Nossa principal arma são as ações artísticas, através das quais ridicularizamos o regime de direita e fazemos um retrato vergonhoso das autoridades. Como na ação “Fuck for the Heir – Medvedev’s Little Bear!”, realizada no maior “silêncio” dentro do museu de Biologia um dia antes da eleição de Medvedev. O nosso grupo começou a ridicularizar o governo logo após que D. Medvedev herdou o “trono presidencial” de V. Putin.

Yana Sarna: Então estas autoridades ficaram com medo das nossas peças de arte, motivo pelo qual estão tentando nos destruir. Oleg Vorotnikov e Leonid Nikolayev já estão na prisão. Eles foram espancados e torturados. São acusados de “fomentar o ódio e a inimizade a um grupo social”, conhecido popularmente como polícia. Eles estão enfrentando baterias de julgamentos e podem ser condenados a sete anos de prisão. Natalia Sokol e Alexei Plutser-Sarno são procurados insamente pelos quatro cantos do país durante 24h por dia. Todos os outros ativistas estão sendo seguidos, interrogados e tendo seus telefones grampeados ilegalmente.

Quantas pessoas fazem parte do Voina?

Natalia Sokol: No momento há sete lideres e ideólogos. Mas, muitos outros ativistas atuam nas ações. Nosso grupo é aberto. Com frequência anarquistas, punks e socialistas juntam-se a nós. The Dick on the Liteyniy drawbridge foi pintado por nove pessoas, mas também teve toda a função de suporte, então eram 20 pessoas no total.

Oleg Vorotnikov: No dia 16 de outubro de 2010, criamos uma arte-instalação onde um carro de polícia ‘capotou’ em frente ao State Russian Museum. Cinco ativistas participaram, mas cerca de 20 pessoas acabaram se envolvendo. Em nenhum momento tivemos medo de realizá-la, até porque ensaiamos diversas vezes durante meses. Apelidamos esta ação de Palace Revolution e usamos como slogans as frases: “Beg for mercy, cop!”, “Wicked cop always blames his balls!”, “Repent your sins, two-faced dirty dealin’ cops!”.

Alexei Plutser-Sarno: Mais de cinqüenta pessoas, incluindo anarquistas e alguns artistas famosos, participaram da ação onde paramos o trânsito em frente ao escritório do Procurador do Taganskaya. A ação recebeu o nome de Cencorship SUX! E teve como slogans: “Cops are burden in life!”, “Feds don’t hold us, we fuck feds!” “Higher, higher with the black flag! State’s our main foe!”.

Yana, onde você e os outros membros do grupo estão vivendo agora?

Yana Sarna: Estamos na Rússia, se escondendo em squats e apartamentos secretos.

Como é a política na Rússia agora?

Oleg Vorotnikov: As autoridades russas são totalitárias e de direita. Eles passam por cima da política de direitos humanos e violam o direito de liberdade de expressão. Pessoas são mortas ou colocados na prisão. No presente momento, eles começaram a campanha, com o objetivo de destruir o protesto da juventude pensante. Milhares de jovens inocentes, homens e mulheres são mantidos na prisão por falsas acusações.

Alexei Plutser-Sarno: E os jornalistas que ainda são honestos e defensores dos direitos humanos são assassinados.

Como é o ativismo e a arte radical na Rússia? O que as pessoas falam sobre isso?

Leonid Nikolayev: As pessoas na Rússia estão com medo de sair de casa porque os policiais viraram os principais bandidos. Sua finalidade principal é proteger as autoridades da população. O ativismo está desaparecendo no contexto de medo generalizado. Ainda há alguns  artistas radicais e quase todos eles se juntaram ao Voina. Embora o ativismo anarquista esteja crescendo um pouco, ainda estamos buscando respeito e o intuito é que no final acabe servindo de inspiração para todos.

Quanto vocês arrecadaram com as doações do site Free Voina?

Natalia Sokol: Parte do dinheiro foi gasto com honorários advocatícios, na ajuda aos ativistas presos e de subornos a policiais corruptos. Excluindo-se o dinheiro gasto, neste momento temos cerca de dois mil dólares em nossas mãos.

Qual é a relação do Banksy com vocês? Já pensaram em fazer alguma ação juntos?

Alexei Plutser-Sarno: Banksy nos disse que ele tem acompanhado nosso trabalho por muito tempo. Ele ouviu a reportagem da BBC sobre a detenção de Oleg e Lenya, então entrou em contato conosco e ofereceu sua ajuda. E, sinceramente, estamos muito gratos por isso. Ele fez o mundo inteiro olhar a desgraça que está acontecendo na Rússia.

Natalia Sokol: Banksy vive em Londres e estamos em Moscou. Nós dificilmente poderíamos fazer ações juntos agora. Mas o fato de que ele proclamou a sua ajuda para o Voina e vendeu sua ” weapon” para o bem dos artistas russos já é uma ação conjunta.

Alexei Plutser-Sarno: A dura reação das autoridades sobre as ações da nossa arte é uma parte do nosso trabalho. Criamos um retrato das autoridades que são monstros feios. Esses monstros estão correndo em nossa direção e tentam nos devorar. Assim, as autoridades, olhando para o espelho de nossa arte, mostram seus focinhos repugnantes para o mundo. E Banksy, através do seu “weapon”, participou na nossa guerra.

O que vocês querem dizer com a arte que o grupo dissemina?

Alexei Plutser-Sarno: Queremos dizer “Fuck you!” para os direitistas e o obscurantismo político. Dê uma olhada em nosso Pênis de 65 metros de altura. Isso representa todos os funcionários corrompidos, policiais corruptos e mafiosos que ocupam altos cargos no governo.

Natalia Sokol: A ponte levadiça Liteyniy pesa 4.000 toneladas e ele leva 4 minutos para chegar na posição vertical. A abertura da ponte de São Petersburgo é magnífica. Quando está nublado, ela toca as nuvens. Viramos a ponte em um pênis em frente ao quartel-general da KGB.

O que vocês planejam fazer para sair da prisão?

Alexei Plutser-Sarno: Vamos lutar para libertar os artistas presos. Mas é difícil. Recentemente houve uma audiência sobre os apoios de pré-julgamento de Oleg e Leonid. Seus defensores exigiram a libertade dos artistas sob fiança e com a ajuda de Banksy, mas o pedido foi negado. Quanto à falta de fundamento da prisão e detenção, a violação de direitos durante a prisão, não houve resposta do Ministério Público. Os promotores não apresentaram qualquer prova de culpa concisa. Como prova, eles apresentaram um registro de questionamento de uma testemunha, que viu as ações via internet. Mas, mesmo assim Oleg Vorotnikov e Leonid Nikolaev ficarão sob custódia até o dia 24 defevereiro. Infelizmente não há justiça, nem juízes justo na Rússia.

Se você quiser ajudar o Voina, acesse o Free Voina.

http://www.mycool.com.br/ptg/2011/01/entrevista-exclusiva-com-o-grupo-de-arte-voina/

Moscou (Rússia), 2 abr (EFE), (Imagens: Ignacio Ortega).- O grupo de grafiteiros russos “Voina” (que significa Guerra em russo) se transformou em celebridade internacional com obras como o desenho de um pênis de 65 metros em São Petersburgo, na maior ponte levadiça do país. 

“O desenho do pênis na ponte bem em frente à sede do FSB (Serviço Federal de Segurança, antigo KGB) é uma banana de 65 metros a todo o sistema de poder estatal”, afirmou Alexei Plutser-Sarno, escritor e ideólogo do grupo. O Voina, um grupo quase clandestino que não concede entrevistas pessoais por motivos de segurança, declarou guerra ao poder com ações que agitaram as consciências dos jovens russos e chamaram a atenção de internautas do mundo todo.

15 de Noviembre, 2010. Dos activistas del grupo VOINA llamados Oleg Vorotnikov y Lenja Nikolaev fueron arrestados. Esta información ha sido facilitada por la activista Koza, que esta en libertad.

A las 7 de la mañana, policias del departamento antiextremista entraron en el apartamento donde pasaban la noche, los tumbaron al suelo, los maniataron y dijeron que tenían libertad para usar armas si ofrecían resistencia, todos los presentes en el apartamento tuvieron que estar en silencio. La concexión de internet fue cortada tres horas después, probablemente por la policía. Despues, los residentes del apartamento fueron llevados a la comisaría. Oleg Vorotmikov y Lenja Nikolaev fueron llevados con las cabezas cubiertas por bolsas de plástico en vagones policiales con matrícula de St. Petersburg. 

Después, la policía registró el apartamento y leyó la orden judicial en presencia de los testigos.

Según la orden judicial, fue establecido el proceso legal Num: 276858 contra un grupo de pernsonas no identificadas, según el párrafo 213 punto ‘b’ (vandalismo realizado por un grupo de personas con motivos políticos). La resolución fue firmada por el juez Dzerzhinskiy, del jusgado de St. Petersburgo A.N. Morozova. El investigador: A.Y. Borodavkin de la quinta división del Departamento de Policía de St. Petersburgo.

La policía confiscó todos los ordenadores, discos duros, pen drives, móbiles e targetas SIM, números de teléfono y todos los papeles con algún tipo de infromación. También se llevaron los DNIs de los activistas Koza, Oleg y Lenja. Algunos policías se quejaron de sus salarios y sopesaron llevarse otras cosas de valor presentes en la casa. Todas las cosas confiscadas fueron escritas en el parte policial, pero Koza no recibió ninguna copia. Los testigos pidieron de dejar un móbil para que Koza pudiesse contactar con su bebé, pero los policias lo rechazaron. Otro testigo hizo lo posible para ayudar a los policias y explicó todo lo que sabía sobre el apartamento.

Koza y Casper permanecieron en el apartamento. Cuando los policías del departamento antiextramista se fueron, Omar (quien permitió el arresto, en el video habla al teléfono) ofreció a Koza charlar para que se sintiera mejor después de lo ocurrido, ella rechazó. Después de la detención, Koza fotografió la cara de los policías que capturaron VOINA. La persona que aprarece detras de Omar (desde atrás, él lleva gorra y bigote), aparentement es el jefe principal. Los policías del departamento antiextremista fueron a St. Petersburgo únicamente a capturar VOINA.

Koza:

Supongo que algún antiguo conocido, que sabía de nuestra llegada a Moscou, empezó a hablar demasiado, hablando de las direcciones que conocía. Intencionadamento o no, la filtración provino de aquí. Considero que la policía del departamento antiextramista difundió información errónea en Internet, explicando que la filtración provino de Antifa y National Bolshevik Party. 

Pero es imposible, porque nadie en St. Petersburgo concocía nuestros contactos en Moscou. Considero que esta informacíon errónea es provechosa para los policías. Su objetivo es provocar una riña entre los movimientos de protesta, para separarlos. No debes creer esta provocación!

Para quién quiera ayudar:

- Centro de colecta de todas las cosas necesarias para Oleg and Lenya (Skype tatpunk78, e-mail idelural@gmail.com)

- El hermano de Lenya ha abierto cuentas para colectar dinero. Como puedes transferir dinero para la campaña Lenya presidente esta escrito aquí. 

- Difundiendo información. Como más gente siga el proceso, más objetico será.

- VOINA siempre ha sido libre y lo seguirá siendo. No nos quitarán nuestra libertad capturándonos. Se poseemos nuestra libertad podemos hacer cualquier cosa. 

VOINA en russo significa LA GUERRA

Llamamos a todos los participantes del grupo VOINA esparcidos por el mundo a la lucha!